Despre paine

Importanta painii in conștiința romaneasca poate fi observata prin folosirea sa in diferite expresii populare cu sensuri diferite:

A mânca pâine și sare (pe un sau dintr-un taler) cu cineva = a trăi împreună cu cineva, a împărți cu cineva binele și răul.

A ieși înaintea cuiva sau a întâmpina (pe cineva) cu pâine și sare = a întâmpina (pe cineva) cu deosebită cinste.

A avea (sau a ține, a fi cu) pâinea și cuțitul în mână sau a pune mâna pe pâine și pe cuțit = a avea la îndemână toată puterea, toate mijloacele.

(A fi) bun ca pâinea (cea) caldă (sau bună) = (a fi) foarte bun.

panificatie-340

A mânca o pâine albă = a avea o situație materială bună, a o duce bine.

Se caută (sau se vinde) ca pâinea (cea) caldă, se spune despre o marfă foarte căutată și care se vinde foarte ușor.

A mânca pâinea degeaba = a fi nefolositor. 

O bucată de pâine sau pâinea zilnică, pâinea cea de toate zilele = mijloace de existență.

A lua (cuiva) pâinea de la gură = a lăsa pe cineva fără mijloace de trai, a lua (cuiva) toate posibilitățile de existență. 

A pune (sau a băga) în pâine (pe cineva) = a face cuiva rost de o slujbă.

A fi în pâine (sau a mânca o pâine) = a avea o slujbă.

A scoate (sau a da afară) din pâine = a da pe cineva afară din serviciu. 

A mânca painea cuiva=a trăi pe socoteala cuiva

Painea cea de toate zilele =venit din care trăiește cineva.

A câștiga o bucată de paine= a dobândi prin muncă minimumul de existență.

A trăi cu paine și apă =a trăi în sărăcie

Pîne amară (fig.)= pîne cîștigată cu mare chin.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s